中华文化之旅
在加州从事极限运动，修过运动生理学的原和玉，如今来到中国——他祖先的故乡和极限运动的发源地。在中国，功夫不仅是武术而已，任何需要花许多年才能精通的技艺皆是如此。他只有5天的时间来学习前人的技艺，向真正的功夫大师拜师学艺。 本系列节目将带领我们穿越中国的各个方位，深入了解中国的文化和传统运动艺术。从广东的舞狮，到京剧中的孙悟空，原和玉能经受住挑战吗？让我们拭目以待，看他是否拥有成为功夫大师的潜质。
在加州从事极限运动，修过运动生理学的原和玉，如今来到中国——他祖先的故乡和极限运动的发源地。在中国，功夫不仅是武术而已，任何需要花许多年才能精通的技艺皆是如此。他只有5天的时间来学习前人的技艺，向真正的功夫大师拜师学艺。 本系列节目将带领我们穿越中国的各个方位，深入了解中国的文化和传统运动艺术。从广东的舞狮，到京剧中的孙悟空，原和玉能经受住挑战吗？让我们拭目以待，看他是否拥有成为功夫大师的潜质。
由中国国际中文教育基金会倾力打造的“中国酷”（China Cool）当代中国文化系列短视频正式推出！这不仅仅是一部关于中国新兴行业的短视频系列，更是一场跨越国界、文化和语言的视听盛宴。“中国酷”系列短视频将从外国年轻人视角出发，展示中国各新兴行业发展现状，内容涉及行业中蕴含的社会、发展、科技、生活、情感等跨国别和文化的共通性题材，带你领略中国潮流行业的魅力，感受中国时代发展脉搏。 China Cool, a series of short videos on contemporary Chinese culture created by the Chinese International Education Foundation, has been officially launched! This is not only a video series about China's emerging industries, but also an audio-visual feast that transcends borders, cultures and languages. From the perspective of the younger generation, the China Cool series of short videos will showcase the current development of China's emerging industries, covering social, developmental, technological, emotional and other cross-country and cultural topics, bringing you a taste of the charm of China's trendy industries and the pace of China's development.
中国新年又被称作春节，节庆将持续15天，是中国历法中最重要的节日。春节的开始日期不定，通常在每年的一月或二月。在现代中国，很多因工作离开家乡的人会在春节时跨越宽广的祖国大地，经历漫长的旅途回到家中与亲人团聚。 家庭是中国人生活的重心之一，春节可能会是一些家庭一年中仅有的团圆时刻。一家人围坐一桌，热着火锅，吃着饺子，看春节联欢晚会，吃一顿团圆饭。春节，永远是一年中最喜庆的庆典时刻。
古丝绸之路曾架起文明交互的网络，如今数字科技与绿色能源正重塑这条通途，让沟通突破时空界限。本视频以多元视角展现传统与现代交织的丝路新图景，见证技术革新如何激活千年商道的当代生命力。 一、数字基建 —— 内陆城市的枢纽觉醒 重庆山城之中，太平洋电信工程师彭贤明为客户安装数据服务器，其所在的数据中心以备用电力、冷却系统构建数字枢纽，支撑起为好莱坞电影特效服务的动漫渲染云平台。这座距北京 1800 公里的城市，借由通讯网络化身欧亚数据交互中枢。彭贤明将山城交通与互联网比作 “错综复杂的连接网络”，印证数字技术让内陆跃升为丝路沟通前沿的变革。 二、能源革命 —— 自然之力赋能数字时代 新疆达坂城的戈壁上，金风科技团队在时速 120 公里的疾风中吊装风机，以中国创新技术将风能转化为清洁电力。工程师梁红与团队争分夺秒完成设备拼接，让 “曾吞噬旅人的风” 成为驱动数字网络的能源基石。这种将自然力量转化为发展动能的实践，为丝路沿线的通讯基建注入可持续动力。 三、文化碰撞 —— 传统技艺的数字新生 喀什陶艺匠人土尔逊家族三代传承烧陶技艺，却面临技艺消亡的困境。徒弟祖尔皮卡尔尝试用电炉烧制陶罐，以现代工艺与传统技法的融合说服老师傅。当戈壁泥土在电炉中化为艺术品，传统手工艺借由技术革新获得新生，恰似丝路文化在碰撞中延续的当代隐喻。 四、跨国协作 —— 数字网络串联欧亚文明 吉尔吉斯斯坦比什凯克，中国商人陈建文将数字电视带入当地家庭，让三代同堂的居民可收看中西方及阿拉伯地区节目；中亚大学的 “电子支持移动图书馆” 驶入偏远村庄，为农民传授可持续农业知识。与此同时，中国米粒影业与西班牙动画公司通过网络协作，将《三个火枪手》改编为 3D 动画，让中西文化在虚拟世界中实现 “无缝双向学习”。 视频以 “古代丝路单向传播” 对比 “现代丝路数字互联”，揭示沟通革新不仅重塑物理通道，更以技术共享、文化共生的方式，让欧亚大陆在数字时代真正实现 “天涯若比邻” 的文明对话。
在中外文化交流的璀璨星河中，许渊冲是一颗格外耀眼的星辰，被誉为 “诗译英法第一人”。他以毕生心血，将中国古典诗词的魅力传递到世界，同时也把西方经典文学引入中国，为文化的双向交流搭建起坚实的桥梁。 许渊冲的翻译成就令人瞩目。他以博学多才的学识，完成了一部又一部精彩译作，截至 2014 年，他的译本已超过 100 本。同年，他荣获翻译界最高奖项之一的国际译联 “北极光” 奖，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。在翻译理念上，他始终坚守 “意美、音美、形美” 的原则，力求在译文中最大程度还原原文的韵味与美感。从 17 岁踏上翻译之路，直至 97 岁高龄，对美的执着贯穿了他漫长的翻译生涯。 许渊冲的成就，离不开家庭环境的熏陶。他的表叔熊式一是享誉世界的戏剧翻译家，其翻译作品曾得到萧伯纳的赞美。在家庭的影响下，许渊冲的父亲常常教导他向表叔学习，这为他日后投身翻译事业埋下了种子。 在学习经历方面，许渊冲早年就读于西南联大外文系，在那里，他接受了系统而优质的语言文学教育，与众多大师级学者交流学习，为他的翻译事业打下了坚实的基础。 步入晚年，面对记忆力减退，许渊冲也难免心生焦虑，但他始终保持着对翻译的热爱与坚持。他曾分享自己的长寿秘诀：做自己喜欢且对别人有益的事。在他看来，翻译就是沟通各国文化、普及文化的重要方式。许渊冲以自己的一生践行着这一理念，不仅让中国文化走向世界，也让世界文化走进中国，促进了不同文化之间的理解与交融。 许渊冲用一生诠释了对翻译事业的热爱与坚守，他的成就、理念和精神，都将激励着无数后来者在翻译之路上奋勇前行，为文化的交流与传播贡献力量。
古丝绸之路曾是连接东西方的商贸与文化纽带，如今，这条道路在传承与创新中焕发新生。本视频将带你见证传统与现代交织下，丝绸之路的多样图景。 文化传承——马背精神与古驿站重生。吉尔吉斯斯坦的马背叼羊，是游牧文明的活化石。高手米尔兰不惧风险，以全国比赛为契机，将骑术传承给儿子，点燃年轻一代对古老运动的热情。另一边，意大利考古学家新西亚与土耳其建筑师穆斯塔法，携手探寻塞尔柱王朝驿站遗迹，力求让荒废的杜格拉汉驿站重现昔日荣光，唤醒被遗忘的贸易记忆。 技术革新——汽车制造的丝路新篇。江苏工厂内，德国技师马蒂亚斯向中国学徒传授汽车电子技术，通过基础电路训练培育新一代工程师。中国汽车产量激增的背后，是德式工艺与中式创新的融合。年轻设计师张自然将东方美学融入奔驰车灯设计，让文化碰撞在工业线条中绽放创意火花。 交通变革——古今丝路的时空对话。西安出土的汉代古桥遗址，经计算机建模，揭开多朝代叠加的桥基秘密，印证丝路贸易的延续性。现代丝路以铁路为动脉，中国学者探索印度铁路融入现代物流网，印度工程师来华学习高铁技术；卡尔梅克人则借骆驼旅游，重现 “沙漠之舟” 的运输记忆，实现传统与现代的奇妙共鸣。 跨文化协作——设计与保护的丝路实践。北京设计工作室里，张自然团队将 “飞檐斗拱” 等东方元素融入设计，在国际竞标中突围，让跨文化碰撞成为创新源泉。遗产保护领域，穆斯塔法循着父辈笔记，与新西亚一同挖掘驿站价值，在保护中传承丝路文明，续写通途新故事。
本视频聚焦德云社相声演员孟鹤堂，展现其从大堂经理到相声名角的成长历程。他是将传统相声与舞蹈、说唱、B-box 等流行元素创新融合的代表，凭借 “盘他” 这一爆火流行语和独特表演风格走红，2018 年在大型相声比赛中夺冠，成为德云社炙手可热的演员。 视频中，孟鹤堂分享了创作 “万物皆可盘” 包袱的灵感来源，也提及北漂时带 500 元报考德云社、高烧应试却被录取的经历，以及清晨公园喊嗓、扫地打杂的学艺岁月，体现其 “台上一分钟，台下十年功” 的坚守。他清醒认知到 “火靠外表，留靠积淀”，不仅深耕业务打磨贯口等基本功，还尝试原创相声、参演网剧综艺，以多元形式拓展舞台边界。 从德云社小剧场到更大表演舞台，孟鹤堂始终秉持 “做好自己” 的态度，用幽默与实力让观众感受到相声的年轻活力，其故事既是个人奋斗史，也是新一代相声演员在传统与创新中探索的缩影。
老树，本名刘树勇，当代艺术领域的跨界探索者。1962 年生于山东临朐，1979 年考入南开大学中文系，受叶嘉莹先生教导，同时师从梁崎、霍春阳等名家习画。1983 年毕业后，为接触优质艺术资源，他选择到中央财经学院任教，投身视觉语言研究，还涉足电影批评。 迫于生计，老树曾暂别绘画，参与书籍装帧、室内装修等工作。上世纪 90 年代中期，他转向摄影领域，提出 “观念摄影” 概念，成为知名批评家与策展人。2007 年父亲重病，苦闷中的他重拾画笔，以 “老树画画” 开启艺术新生涯。 老树的作品风格独树一帜。画面常出现身着民国长衫、面目模糊的悠然男子，搭配闲花野草、山水楼台。他以简洁水墨勾勒，大量留白营造空灵意境，线条苍劲灵动。画作多无传统题款，少数配六言白话诗文，诙谐中暗藏哲理。2011 年作品在微博走红，后出版多本画集，在国内外举办展览，登上央视春晚，成为当代画坛独特风景。从教师、摄影批评家到画家，他的多元经历为艺术创作注入深厚底蕴。
赵普作为当代书法领域享有盛誉的艺术家，以其独特的笔墨风格和对传统书法的深刻理解而闻名，曾为多处历史古迹题字，包括圆明园、孔庙、元大都等，成坊间美谈。在功成名就后，他选择闭关自修15年，以深化艺术造诣，展现了对艺术的执着追求。他的作品不仅在国内广受认可，也在国内外重要展览中展出。 为表彰他在修复工作和书法艺术上的贡献，地坛公园特地为他提供了书法工作室，支持其创作与研究。此外，他致力于书法文化的传承与发展，经常向孩子们传授书法技艺，希望将文化遗产延续下去。他参与修复地坛黄旗室和为圆明园题字等事迹，体现了他在文化遗产保护和传承方面的努力。
古丝绸之路曾架起文明交互的网络，如今数字科技与绿色能源正重塑这条通途，让沟通突破时空界限。本视频以多元视角展现传统与现代交织的丝路新图景，见证技术革新如何激活千年商道的当代生命力。 一、数字基建 —— 内陆城市的枢纽觉醒 重庆山城之中，太平洋电信工程师彭贤明为客户安装数据服务器，其所在的数据中心以备用电力、冷却系统构建数字枢纽，支撑起为好莱坞电影特效服务的动漫渲染云平台。这座距北京 1800 公里的城市，借由通讯网络化身欧亚数据交互中枢。彭贤明将山城交通与互联网比作 “错综复杂的连接网络”，印证数字技术让内陆跃升为丝路沟通前沿的变革。 二、能源革命 —— 自然之力赋能数字时代 新疆达坂城的戈壁上，金风科技团队在时速 120 公里的疾风中吊装风机，以中国创新技术将风能转化为清洁电力。工程师梁红与团队争分夺秒完成设备拼接，让 “曾吞噬旅人的风” 成为驱动数字网络的能源基石。这种将自然力量转化为发展动能的实践，为丝路沿线的通讯基建注入可持续动力。 三、文化碰撞 —— 传统技艺的数字新生 喀什陶艺匠人土尔逊家族三代传承烧陶技艺，却面临技艺消亡的困境。徒弟祖尔皮卡尔尝试用电炉烧制陶罐，以现代工艺与传统技法的融合说服老师傅。当戈壁泥土在电炉中化为艺术品，传统手工艺借由技术革新获得新生，恰似丝路文化在碰撞中延续的当代隐喻。 四、跨国协作 —— 数字网络串联欧亚文明 吉尔吉斯斯坦比什凯克，中国商人陈建文将数字电视带入当地家庭，让三代同堂的居民可收看中西方及阿拉伯地区节目；中亚大学的 “电子支持移动图书馆” 驶入偏远村庄，为农民传授可持续农业知识。与此同时，中国米粒影业与西班牙动画公司通过网络协作，将《三个火枪手》改编为 3D 动画，让中西文化在虚拟世界中实现 “无缝双向学习”。 视频以 “古代丝路单向传播” 对比 “现代丝路数字互联”，揭示沟通革新不仅重塑物理通道，更以技术共享、文化共生的方式，让欧亚大陆在数字时代真正实现 “天涯若比邻” 的文明对话。
在中外文化交流的璀璨星河中，许渊冲是一颗格外耀眼的星辰，被誉为 “诗译英法第一人”。他以毕生心血，将中国古典诗词的魅力传递到世界，同时也把西方经典文学引入中国，为文化的双向交流搭建起坚实的桥梁。 许渊冲的翻译成就令人瞩目。他以博学多才的学识，完成了一部又一部精彩译作，截至 2014 年，他的译本已超过 100 本。同年，他荣获翻译界最高奖项之一的国际译联 “北极光” 奖，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。在翻译理念上，他始终坚守 “意美、音美、形美” 的原则，力求在译文中最大程度还原原文的韵味与美感。从 17 岁踏上翻译之路，直至 97 岁高龄，对美的执着贯穿了他漫长的翻译生涯。 许渊冲的成就，离不开家庭环境的熏陶。他的表叔熊式一是享誉世界的戏剧翻译家，其翻译作品曾得到萧伯纳的赞美。在家庭的影响下，许渊冲的父亲常常教导他向表叔学习，这为他日后投身翻译事业埋下了种子。 在学习经历方面，许渊冲早年就读于西南联大外文系，在那里，他接受了系统而优质的语言文学教育，与众多大师级学者交流学习，为他的翻译事业打下了坚实的基础。 步入晚年，面对记忆力减退，许渊冲也难免心生焦虑，但他始终保持着对翻译的热爱与坚持。他曾分享自己的长寿秘诀：做自己喜欢且对别人有益的事。在他看来，翻译就是沟通各国文化、普及文化的重要方式。许渊冲以自己的一生践行着这一理念，不仅让中国文化走向世界，也让世界文化走进中国，促进了不同文化之间的理解与交融。 许渊冲用一生诠释了对翻译事业的热爱与坚守，他的成就、理念和精神，都将激励着无数后来者在翻译之路上奋勇前行，为文化的交流与传播贡献力量。
古丝绸之路曾是连接东西方的商贸与文化纽带，如今，这条道路在传承与创新中焕发新生。本视频将带你见证传统与现代交织下，丝绸之路的多样图景。 文化传承——马背精神与古驿站重生。吉尔吉斯斯坦的马背叼羊，是游牧文明的活化石。高手米尔兰不惧风险，以全国比赛为契机，将骑术传承给儿子，点燃年轻一代对古老运动的热情。另一边，意大利考古学家新西亚与土耳其建筑师穆斯塔法，携手探寻塞尔柱王朝驿站遗迹，力求让荒废的杜格拉汉驿站重现昔日荣光，唤醒被遗忘的贸易记忆。 技术革新——汽车制造的丝路新篇。江苏工厂内，德国技师马蒂亚斯向中国学徒传授汽车电子技术，通过基础电路训练培育新一代工程师。中国汽车产量激增的背后，是德式工艺与中式创新的融合。年轻设计师张自然将东方美学融入奔驰车灯设计，让文化碰撞在工业线条中绽放创意火花。 交通变革——古今丝路的时空对话。西安出土的汉代古桥遗址，经计算机建模，揭开多朝代叠加的桥基秘密，印证丝路贸易的延续性。现代丝路以铁路为动脉，中国学者探索印度铁路融入现代物流网，印度工程师来华学习高铁技术；卡尔梅克人则借骆驼旅游，重现 “沙漠之舟” 的运输记忆，实现传统与现代的奇妙共鸣。 跨文化协作——设计与保护的丝路实践。北京设计工作室里，张自然团队将 “飞檐斗拱” 等东方元素融入设计，在国际竞标中突围，让跨文化碰撞成为创新源泉。遗产保护领域，穆斯塔法循着父辈笔记，与新西亚一同挖掘驿站价值，在保护中传承丝路文明，续写通途新故事。
本视频聚焦德云社相声演员孟鹤堂，展现其从大堂经理到相声名角的成长历程。他是将传统相声与舞蹈、说唱、B-box 等流行元素创新融合的代表，凭借 “盘他” 这一爆火流行语和独特表演风格走红，2018 年在大型相声比赛中夺冠，成为德云社炙手可热的演员。 视频中，孟鹤堂分享了创作 “万物皆可盘” 包袱的灵感来源，也提及北漂时带 500 元报考德云社、高烧应试却被录取的经历，以及清晨公园喊嗓、扫地打杂的学艺岁月，体现其 “台上一分钟，台下十年功” 的坚守。他清醒认知到 “火靠外表，留靠积淀”，不仅深耕业务打磨贯口等基本功，还尝试原创相声、参演网剧综艺，以多元形式拓展舞台边界。 从德云社小剧场到更大表演舞台，孟鹤堂始终秉持 “做好自己” 的态度，用幽默与实力让观众感受到相声的年轻活力，其故事既是个人奋斗史，也是新一代相声演员在传统与创新中探索的缩影。
老树，本名刘树勇，当代艺术领域的跨界探索者。1962 年生于山东临朐，1979 年考入南开大学中文系，受叶嘉莹先生教导，同时师从梁崎、霍春阳等名家习画。1983 年毕业后，为接触优质艺术资源，他选择到中央财经学院任教，投身视觉语言研究，还涉足电影批评。 迫于生计，老树曾暂别绘画，参与书籍装帧、室内装修等工作。上世纪 90 年代中期，他转向摄影领域，提出 “观念摄影” 概念，成为知名批评家与策展人。2007 年父亲重病，苦闷中的他重拾画笔，以 “老树画画” 开启艺术新生涯。 老树的作品风格独树一帜。画面常出现身着民国长衫、面目模糊的悠然男子，搭配闲花野草、山水楼台。他以简洁水墨勾勒，大量留白营造空灵意境，线条苍劲灵动。画作多无传统题款，少数配六言白话诗文，诙谐中暗藏哲理。2011 年作品在微博走红，后出版多本画集，在国内外举办展览，登上央视春晚，成为当代画坛独特风景。从教师、摄影批评家到画家，他的多元经历为艺术创作注入深厚底蕴。
赵普作为当代书法领域享有盛誉的艺术家，以其独特的笔墨风格和对传统书法的深刻理解而闻名，曾为多处历史古迹题字，包括圆明园、孔庙、元大都等，成坊间美谈。在功成名就后，他选择闭关自修15年，以深化艺术造诣，展现了对艺术的执着追求。他的作品不仅在国内广受认可，也在国内外重要展览中展出。 为表彰他在修复工作和书法艺术上的贡献，地坛公园特地为他提供了书法工作室，支持其创作与研究。此外，他致力于书法文化的传承与发展，经常向孩子们传授书法技艺，希望将文化遗产延续下去。他参与修复地坛黄旗室和为圆明园题字等事迹，体现了他在文化遗产保护和传承方面的努力。
