《大中华文库》（对照版）系列是我国历史上首次系统地全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国家重大出版工程，计划从我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等领域最具代表性的经典著作中选出100种，由专家对选题和版本详细校勘、整理，翻译成多个语种的版本。 我社于2016年起参与该工程，已出版《西厢记》（俄语版、西语版）《天工开物》（俄语版、西语版）《元曲选》（日语版）。