说汉字——甘 [gān]

2025-02-17 09:31:49
图片

说汉字——甘 [gān]

(本文转载自《孔子学院》中韩双语版(甘肃刊)2024年第4期/总第78期)

 

 
图片

从甲骨文到楷书,“甘”字的外框都是一个“口”字,中间一小横表示含在嘴里的食物。

 

能含在口中的食物当然是甜的、美味的东西,因此“甘”的本义就是“味美”,正如《说文解字》所解:“甘,美也。”这一类词语有“甘甜”“甘泉”“甘露”等。

图片

 

后来,“甘”字引申为“美好的境况、幸福”,如“甘雨”“甘霖”“苦尽甘来(艰苦的境况过去,美好的境况到来)”“同甘共苦(共同享受幸福,共同担当艰苦)”等。

 

另外,“甘”字还引申出“情愿、自愿、乐意”的意思。表示此义的词语在现代汉语中很常见,如“甘心”“甘愿”“甘当”“甘居”“心甘情愿(心里愿意,一点儿也不勉强)”“善罢甘休(好好地了结纠纷,不闹下去)”“不甘寂寞(不甘心冷落清闲、置身事外)”“甘拜下风(佩服别人,自认不如)”等。

 

图片

 

 
图片

相较于“甘”字,更让我们熟知的应该是“甜”字。不过,“甜”字出现的时间比“甘”字晚了很多,在甲骨文和金文中并不存在,就连《说文解字》中收录的也仅是它的异体字——“聒[tián]”。

 

再细看“甜”这个字,左面一个舌头的“舌”,右面一个“甘”,用舌头去品味甘甜的东西,多么生动有趣啊!

 

END

 

图片

更多精彩内容,欢迎访问《孔子学院》官网获取。

地址:https://ci.cn/xwzx/cbw

 

联系方式
地址: 中国北京市海淀区学院路15号
电话: 86-10-63240618
传真: 86-10-63240616
邮编: 100083
邮箱: info@ci.cn
社交媒体
返回顶部