为规范孔子学院品牌管理，促进品牌标准化建设，服务全球孔院可持续高质量发展目标，中国国际中文教育基金会于2024年6月发布首批孔子学院品牌术语（中英对照）。术语一经发布即收到了社会各界的热烈响应和积极反馈，较好服务了全球孔院及中外合作机构的教学、管理工作，有力促进了孔子学院品牌影响力提升。
2024年是孔子学院成立20周年，在中国国际中文教育基金会的倡议下，全球孔院举办了一系列形式多样、内容丰富的庆祝活动，产生并积累了一批新的品牌术语。为确保相关术语的准确性和时效性，经整理校审，现正式发布孔子学院品牌术语中英对照（2025修订版）。
本次修订版新增15条孔子学院品牌术语，包括“孔院人”“孔子学院工作专家库”“孔子学院APP”“全球商务孔子学院联盟”等；删减了部分时效性较差的术语；修订了“全球孔子学院云春晚”等术语。完成修订并发布的术语共计88条。
欢迎全球孔院人及各界专家、学者对术语建设工作提出宝贵意见和建议，共同推动孔子学院品牌高水平发展。
