2024年5月16日，《Bridging the Gap (An Introduction to Intercultural Communication with China)》作者Dr. Catherine Hua Xiang应利兹大学商务孔子学院邀请，在利兹大学商学院举行见面交流会。活动由利兹大学商务孔子学院主办，线上线下共140余名师生参加。笔酣墨饱、琴声袅袅，在讲座开始之前，孔院为现场观众及嘉宾精心准备了书法体验和古筝演奏，在浓厚的中国文化氛围中，现场来宾济济一堂，与新书作者、表演嘉宾、孔院师生进行了热切交流。Dr. Catherine Hua Xiang从中国的语言和文字导入，介绍了中国人的思维习惯和处世哲学，并在此基础上揭示了与中国人建立有效沟通的原则与技巧。讲座最后，Dr. Catherine Hua Xiang回答了现场观众的提问，并为读者签售。Dr. Catherine Hua Xiang是知名作家及应用语言学家，伦敦政经学院东亚语言系主任、国际关系与中文专业项目主管，同时担任伦敦政经学院商务孔子学院英方院长。此次出版的新作为“导航中国（Navigating China）”系列丛书的首部作品，书中介绍了影响中国人交流方式的文化、语言和社会经济因素，并以理论结合实践的方式，回答了如何克服跨文化界限，在人际关系和商业环境中进行有效沟通的问题。