2025年4月26日下午，“中阿文学对话”主题研讨会在卡拉姆国际会展中心Bureau会议室成功举行。本次研讨会由中宣部主办，中国图书进出口（集团）有限公司和迦太基大学孔子学院共同承办。中国驻突尼斯大使馆公参董书慧、中国图书进出口（集团）有限公司副总经理雷建华、北京外国语大学副校长刘欣路、突尼斯高等语言学院院长兼迦太基大学孔子学院突方院长Hichem Messaoudi、突尼斯作协主席Adel Khider，迦太基大学孔子学院中方院长茹昕，以及中突文学界、新闻出版界代表等出席了活动。研讨会由北京外国语大学副校长刘欣路主持，孔院教师姜肖寒担任翻译。

中国图书进出口（集团）有限公司副总经理雷建华在致辞中表示，文学交流是民心相通的重要纽带，期待中突作家碰撞出思想的火花。突尼斯高等语言学院院长兼迦太基大学孔子学院突方院长Hichem Messaoudi在致辞中强调，孔子学院不仅是语言教学的平台，更应成为中突文明与思想交流的桥梁。

本次对话会汇聚了中突两国文学界的重要嘉宾，中方嘉宾有：北京大学博雅讲席教授、国际安徒生奖得主曹文轩，当代诗人、北京师范大学特聘教授西川，作家、《人民文学》主编徐则臣；突方嘉宾有：突尼斯作协主席Adel Khider，儿童文学作家Fayqa Qanfeli、Mohamed Bouhoush，诗人Achraf Karkeni、Adel Bouagga以及作家Zouhaer Dhaouadi等。

研讨会设置了三组专题对话，全方位展现了中阿文学创作特色：  

一、儿童文学：传统与现代的融合

北京大学博雅讲席教授、国际安徒生奖得主曹文轩与突尼斯儿童文学作家Fayqa Qanfeli、Mohamed Bouhoushh探讨了中阿儿童文学如何让本土故事传递普世价值观，以及如何让故事创作更具有自身民族文化色彩。曹文轩分享了中国故事的国际表达经验，突尼斯作家展示了阿拉伯民间故事的现代改编实践。

二、诗歌创作：传统滋养与时代回响

诗人西川与突尼斯诗人Achraf Karkeni、Adel Bouagga展开诗歌对话，互相分享诗歌创作经验，结合创作感悟，探讨当代诗歌创作如何更好地回应社会变迁、反映时代背景，并就“传统诗歌形式与现代表达”进行了深入交流。

三、数字时代的文学创作新生态

《人民文学》主编徐则臣与突尼斯作协主席Adel Khider、作家Zouhaer Dhaouadi探讨了中阿当代文学题材的共性与差异，深入讨论了当下数字时代文学创作生态的机遇与挑战，并就中阿数字出版合作达成共识。  

本次研讨会聚焦中阿文学领域交流，通过对话与分享，展现了中阿文明之间共通的审美追求与人文关怀，标志着孔院在促进中突人文交流方面迈出了新步伐。未来，孔院将继续加强协作，推动中阿文明对话深入发展，积极搭建语言互通之桥、理解互信之桥、文明互鉴之桥。

,,

,