2022年6月4日,印度尼西亚玛琅国立大学孔子学院(以下简称“玛琅孔院”)教学点三宝垄国立大学(UNNES)邀请在布拉维加亚大学(UB)任教的孔院教师王康楠,为学员们带来“中文公文写作”专题讲座,本次讲座共50余人参加,时长超过两个小时。
王康楠老师首先系统地介绍了公文与常用应用文的特点,然后围绕启事、通知、申请书、欢迎/欢送词、演讲稿、电子邮件等几类常见应用文的写作方法展开讲座,对各类应用文的特点、作用、写作要求及使用范围进行了细致讲解,并在讲座中融入练习,使学生们能够当场运用学到的知识点,对不同类型的应用文进行分类,确定标题并能够找出例文中的错误进行改正。
王老师根据学员们的中文水平,结合其日后的实际需要,针对常用的通知、申请书、演讲稿、电子邮件等几种文体的正确写作和使用进行了重点讲解,加深了他们对于此类应用文的认识。在讲解申请书时,王老师考虑到可能有部分同学会申请赴中国留学的奖学金项目,因此以奖学金申请为出发点,细致地讲解了如何撰写一份标准的申请书,使得学员们受到了很大的启发。
在讲座中,王康楠老师将电子邮件中的应用文体进行了分类,讲解了信件形式的邮件,如邀请信、感谢信、祝贺信、推荐信、慰问信等,并对每一种邮件的特殊性进行了强调,指出了事件的“原因”和“背景”在不同类型的邮件中尤其需要表述清楚,这是很重要的。学员们在王老师的讲解中,进一步强化了在不同场景及事件下,如何选用合适的文体、如何进行写作的技能。
而后,王老师对“书面语体”的特征进行了概括,并指出这种语体的使用技巧,建议大家在平时的中文学习中,通过阅读积累更多词汇,丰富知识,通过写作实践来掌握技巧,并请学员们积极了解有关中国文化的交际知识。
讲座的最后一个环节是问答环节,同学们提出了多个问题,如“在中国最常用的发送文件的方式是什么?”“如果邮件内容里不写标题,我们在邮件的‘主题’那里应该写什么?”“在国外写邮件的方式,与中国是否一样?”……王老师通过举例和讲述对这些问题进行了详细的解答。
王老师表示,希望学员们今后继续努力学习更多的中文知识与语言技能,在学习期间和毕业后的工作实践中不断提高自身的写作水平。在讲座最后,参会人员与老师们一起合影留念。本次讲座加强了学员们的中文写作能力,让学员了解公文、应用文的写作和使用特点,帮助学员解决了在中文写作过程中遇到的困惑,并激发了学员们对中文学习的热情。