中孟语言文化交流营
为了更好地促进中孟两国青年的语言文化交流,达卡大学孔子学院于2021年9月正式启动“中孟语言文化交流营”活动,迄今已举办三期。交流营以中孟两国学生结队组成语言学习小组的方式展开,三期活动共吸引了141名中孟学生参与,产出了丰硕的学习成果。交流营活动为中孟两国青年的语言学习和文化交流搭建了良好的平台,促进了双方的交流与合作。
第一期交流营主题为“有朋自远方来”。来自孟加拉国的33名中文学习者和来自云南大学、北京大学的12名孟语学习者参与。在15天中,参与项目的中孟学生被分成了四个交流小组。他们从认识新朋友开始, 进入“共读一首诗”环节,一同学习孟加拉语版和中文版的泰戈尔诗歌《我们都是国王》。他们热心帮助对方用目的语学习诗歌,真诚而又热烈地进行交流和讨论。第二阶段,中孟学生分别以“我的大学校园生活”和“我学习/工作/生活的地方”为话题,每天用目的语进行视频打卡,向异国朋友介绍本国的文化,锻炼自己的语言表达能力,并在小组伙伴的帮助下纠正发音和表达。活动期间,大家在小组群里积极发言,或提出问题,或帮助解决问题,或分享经验和心得。他们在互助学习和深入交流中,一同进步,结下深厚的友谊。
第二期交流营以“教学相长,相互促进”为主题。在历时三个星期、共六次课的教学活动中,来自云南大学汉语国际教育专业的26名研究生和26名来自孟加拉国达卡大学孔子学院的同学组成“一对一”教学小组,完成了汉语水平口语考试(HSKK)中、高级口语的教学和训练任务。另有5位来自达卡大学孔子学院的志愿者教师作为指导老师对26个小组的教学情况进行指导和支持。本次活动为云南大学汉语国际教育专业的研究生提供了一次难得的对外汉语教学实践机会,同时也为孟加拉国同学提高汉语口语水平和进一步了解汉语口语水平考试提供了机会,让他们更有信心地准备HSKK考试。
第三期交流营延续了上一期“教学相长”的活动主题。活动期间,来自云南大学汉语国际教育专业的20位研究生和24位来自孟加拉国达卡大学孔子学院的同学一起组成“一对一”或“一对二”的教学小组,共同完成了针对汉语水平口语考试(HSKK)初、中级线上口语教学任务。20个小组在完成了6次线上口语教学任务后,还开展了不同主题的口语演讲训练,分别制作了24份情景中文演讲视频和20份教师教学心得视频。他们因汉语的“教”与“学”而结缘,一起体验了孔子所说的“学而时习之,不亦说乎?”的乐趣。