保加利亚时间10月29日下午4点，保加利亚索非亚孔子学院下设普罗夫迪夫大学孔子课堂举办了新学年的首场“讲座月”活动。本次活动于普罗夫迪夫市古罗马运动遗址画廊的报告厅举行，邀请到了保加利亚青年翻译家Stephen Rusinov先生分享他这些年与中文打交道的心路历程。索非亚孔子学院保方院长阿克西尼娅•科列娃和中方院长刘秀明教授应邀参与互动，本土教师爱丽担任主持人，中文教师王莹、孔子课堂师生以及部分翻译爱好者和市民朋友参与现场活动。

在与主持人的对话过程中，Stephen Rusinov先生向现场观众介绍了自己从家乡斯利文小城一步一步考入索非亚大学中文系，再通过申请奖学金在中国华中师范大学攻读现当代文学专业的求学之路。学成归国后，他先后就职于几家大型中保合资企业，同时也在索非亚大学、普罗夫迪夫大学担任兼职教师，教授中国现代文学。几年之后，出于对中国当代文学的热爱，他决定辞职，专门从事翻译工作。从2020年开始，Stephen Rusinov先生陆续翻译出版了余华的《活着》、刘慈欣的《三体》（第一部和第二部）等中国知名作家的作品，完成了电影《活着》的保语字幕的翻译工作，并在2021年6月获得了由普罗夫迪夫市政府颁发的“保加利亚文学与文化最具贡献奖”。该奖项自1999年设立以来，逐渐成为保加利亚文学与文化领域最具权威性的奖项之一。Stephen Rusinov先生从译者的角度，阐释了他对中国现代文学的理解，从名家名作中感受中国的历史变迁和文化传承。

最后，Stephen Rusinov先生热情友好地回答了现场观众的提问。活动在和谐友好、互动热烈的气氛中结束。活动结束后，许多粉丝依依不舍，纷纷上前与Stephen Rusinov先生合影留念。

本次活动座无虚席，同时也得到了普罗夫迪夫市政府的大力支持，市政府为活动免费提供了讲座场地。这也是古罗马运动遗址画廊报告厅承办的首场讲座，反响热烈。