2024年5月22日,由中华人民共和国教育部与白俄罗斯共和国教育部共同指导,大连理工大学与白俄罗斯国立信息与无线电电子大学主办的2024年中国—白俄罗斯大学联盟全体大会暨联盟集群机制成立大会在大连举办。中国教育部党组成员、副部长陈杰,白俄罗斯教育部部长安德烈·伊万涅茨,辽宁省副省长王利波出席会议并致辞。大连理工大学党委书记项昌乐主持大会。白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院院长阿纳托利·托济克教授应邀出席会议。
大会聚焦数字技术、先进制造、生命科学、政策与管理、文明对话、中白语言发展与区域合作六大领域,成立六个中白高校合作集群,是落实2023年11月成立的中国—白俄罗斯大学联盟建设、推动中白两国教育合作交流走深走实的重要举措。
当日,中国—白俄罗斯大学联盟中白语言发展与区域合作集群子联盟成立仪式在大连理工大学举行。大连理工大学校长贾振元院士、中国教育部中外语言交流合作中心副主任胡志平、白俄罗斯国立大学外事副校长科钦·维克多教授出席并致辞。托济克院长做大会报告“白俄罗斯中文教学的发展前景”。报告中文如下:
尊敬的大连理工大学校长贾振元、中国教育部中外语言交流合作中心副主任胡志平、白俄罗斯国立大学副校长科钦,亲爱的朋友们!
我很荣幸参加如此高规格的会议并发言,对此我深表感谢!
在我的一生中,有将近20年的职业生涯与中国及中白两国各领域合作事务紧密相连。让我深感骄傲的是,十八年前,即2006年我代表自己的国家与中国汉办签署了《中文教学合作协议》。现在,我作为白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院的院长仍然在将提升白俄罗斯的中文教学质量,扩大白俄罗斯的中文研究领域作为自己的首要工作任务。
白俄罗斯共和国作为独立主权国家与中国建立外交关系始于1992年1月20日。在过去的三十二年间,我们两国和两国人民共同实现了巨大的历史跨越,从最初的相互了解发展到了全天候全面战略伙伴关系。这是2022年9月15日白俄罗斯总统卢卡申科与中国国家主席习近平签署了联合声明明确了的。
更为重要的是,这些年我们积累了丰富的经验并在各个领域构建起巨大的互惠互利的发展潜力。为使这些潜力得到充分发挥,我们需要制定高效的落实机制。为此,白俄罗斯需要培养大批了解中国的专家学者,也需要大量高水平中文人才。
在此回顾一下这些年我们已经做出的努力和成绩。
1993年白俄罗斯明斯克国立语言大学开始教授中文,1996年白俄罗斯国立大学开设中文专业,两所大学开始培养中文教师和翻译人才。2006年明斯克三所中学首次开设中文课程。截至2016年我们已经编写了中学义务教育各年级的本土中文教材,为此许多中国同行也倾注了大量的心血和努力。
目前白俄罗斯有126所中学开设了汉语课程,其中46所中学将中文设为必修课(白俄共有2872所中学)。从2021年起第二版中学汉语教材开始修订并出版。白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院和白大语言系,以及明斯克语言大学汉语与文化系承担了白俄罗斯中小学中文教师的培养任务。2022年起,白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院开设中文硕士研究生专业,开始为白俄罗斯高校培养中文教师。
目前白俄罗斯有13家高校开设了中文必修课和选修课(白俄罗斯总共有50家高校)。孔子学院体系在白俄罗斯中文推广与教学中发挥着巨大作用。目前白俄罗斯共有6所孔院和2所独立的孔子课堂,它们在大学及中小学又分别设有40多个下设机构—下设孔子课堂和教学点。这其中的4所孔院坐落在明斯克市,其余2所分别在戈梅利州和布列斯特州。无论在孔子学院还是孔子课堂,中白方教师、志愿者互帮互助,紧密合作,每年培训学员达5千人,涵盖中小学生、大学生、机关工作人员及公司、企业员工等各个层次。
我们已经在中文教学方面取得了一定成绩,但我仍深感所做甚微,我们的工作还处于漫漫征途的初始阶段。当今世界,中国是白俄罗斯的战略合作伙伴,在互惠互利原则下,双方在多领域具有广阔的合作空间和发展前景,为此需要培养大批优秀的中文人才。
为保障双方在各领域顺利开展合作,我们亟需大批高素质中文翻译人才。目前各行业均缺乏既精通中文,又掌握专业技能的复合型人才,如医生、工程师、经济学家、律师等。
目前全球约有三分之一的原创科技信息是用中文发布的,因此对于学者而言掌握中文和英语同等重要。白俄罗斯社会经济发展需要借鉴中国经验,对于研究中国改革开放经验的学者而言,掌握中文尤为重要。如果白俄罗斯能够借鉴使用中国经验,一定能进一步拉近两国和两国人民之间的关系。为此,我们需要投入大量的精力和努力。
目前白俄罗斯教育部已经制定送审了《2024—2030年白俄罗斯高等教育机构中文教育与研究战略》。该《战略》指出:到2030年之前,中文将与英语并列成为白俄罗斯中小学必修的两门外语课程;完成所有年级的第二代中小学本土汉语教材编写工作,并编制出高水平的汉语教法体系,包括编写教师用书、阅读教材,制作音频、视频资料;培养足够数量的本土中小学中文教师保障教学;在白俄罗斯142个区(县)分别设立1所中文教学示范学校;白俄罗斯的所有高校都要为师生创造中文学习与研究的必要条件,多数高校计划设立中文与中国国情教研室,为技术大学、医学大学及人文大学编写本土汉语教材,同时将启动高校汉语师资的培养工作;从2025年起白俄罗斯国立大学将培养中白经贸与信贷投资合作所需的专业人才,毕业生将获得硕士学位与“经济师、汉语翻译”专业资格;在中等教育机构(中专)也将开设中文课程。
如果中国教育部中外语言交流与合作中心、中国国际中文教育基金会及中方合作高校能够在上述方面给予我们支持和帮助,我们将不胜感激。
我们也希望能在白俄罗斯各州都建立孔子学院。目前已经有两个州已经建立了孔院。维捷布斯克州、格罗德诺州和莫吉廖夫州尚未有孔院(明斯克市的孔院可以支援明斯克州)。这些孔院将对各州教学机构的中文教学组织、开展及推动中白合作发挥举足轻重的作用。
到中国来进行语言实践对提升本土中文教师的专业水平帮助很大。如果未来的中文教师能亲眼看到当代中国的发展状况,了解中国社会经济发展取得的辉煌成就,深入感受中国文化、习俗和传统,将会大大提升他们学习中文的激情和兴趣,对他们将来的中文教学工作也会产生积极的影响。为了开展这项实习工作,获得中外语言交流合作中心的支持对我们来说非常重要。
再次感谢各位同仁的关注!我相信,我们富有成效的合作将继续得到深化和加强!