当地时间5月8日,为庆祝国际中文日,维也纳大学孔子学院与奥地利国家图书馆文学馆合作,举办了“茨威格文学漫游”活动。活动分为两个部分:大家先在文学馆副馆长安恩海特·英格利亚-霍夫勒博士(Dr.Arnhilt Inguglia-Höfle)的带领下,参观了奥地利作家斯蒂芬·茨威格 (Stefan Zweig)的特展,之后来到地铁影院(Metro Kino)观看了由徐静蕾根据茨威格同名小说改编导演并参与演出的电影《一个陌生女人的来信》。
在展览中安恩海特·英格利亚-霍夫勒博士为参观者们介绍了茨威格的生平及写作历程,同时也介绍了这位奥地利作家在中国的影响力及其发展。在电影放映活动后,电影专家伊莎贝拉·魏德博士(Dr. Isabella Wolte)就观众们对电影改编的相关问题进行了解答。
斯蒂芬·茨威格这位享誉世界的奥地利作家,其作品在中国也极具影响力。根据其同名作品改编的中国电影《一个陌生女人的来信》还获得了2004年西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳导演奖。这是茨威格的作品在中国语境下的解读,是文学作品能够让不同地域的读者得到共情的魅力。
此次“文学漫游”活动吸引了40多位参与者,是文学与电影的碰撞,是中国视角看奥地利作品,同时又再次回馈给奥地利观众的双向交流。维也纳大学孔子学院将继续发挥音乐与文学优势,以更丰富的角度介绍中国。
撰稿人:史佳妮
审稿人:姚晓舟