2021年10月8日土耳其时间13:30—17:00，北京时间18:30—22:00，由土耳其海峡大学孔子学院和海峡大学亚洲研究中心联合举办的“海峡孔院2021中土人文交流论坛”（BUCI 2021 China-Turkey Forum：On Intellectual and Cultural Connections between China and Turkey）如期在Zoom平台举办。

土耳其安卡拉哈兹巴伊拉姆大学吉来（Giray Fidan)教授、上海师范大学王建平教授、上海大学刘义教授、北京大学昝涛副教授、上海大学博士后韩丹（Handan Konar）和海峡大学讲师、海峡孔院土方院长舒月博士（Hale Eroglu）做了主旨发言。来自土耳其和中国的60位学者参加了线上会议。会议由海峡孔院土方院长舒月博士和中方院长陈晓兰教授共同主持。

陈晓兰教授致开幕辞，代表海峡孔院向6位主旨发言嘉宾及所有与会者表示热烈的欢迎和衷心的感谢，感谢海峡大学亚洲中心与孔院联合举办这次论坛，并向上海大学和海峡大学所有支持海峡孔院可持续发展的同事们表达诚挚的谢意。陈晓兰院长首先简要介绍了海峡孔院，这所孔院作为上海大学和海峡大学合作共建的教学和科研机构，自2008年建院、2009年开始招生以来，在汉语教学和两校之间进行学生培养、科研合作等方面取得了丰硕的成果。海峡孔院将一如既往地发挥中土人文学术交流与文化分享的平台作用。

“中土论坛”作为海峡孔院的传统项目，自2012年创办以来，在上海和伊斯坦布尔两地轮流举办。2020年因疫情暂时中断，今年改为线上举行，希望疫情尽快得到控制，中土两国学者能够在上海或伊斯坦布尔面对面进行交流，也希望海峡孔院中土论坛成为中国和土耳其学者就文学、艺术、历史、社会、经济、国际关系、科学与技术等论题展开学术对话的重要通道。

土耳其翻译家、汉学家、安卡拉哈兹巴伊拉姆大学文化与翻译系的吉来（Giray Fidan）教授发表了题为“土耳其共和国早期的中国旅行者”（Chinese Travelers to the Early Turkish Republic）的主旨演讲。吉来教授指出，20世纪初的土耳其与中国有着相似的经历，土耳其成功的现代改革经验吸引了一批中国知识分子和政治家的关注。吉来教授通过中国和土耳其的档案、报纸、游记、手稿、照片等资料，生动形象地展示了到访过土耳其的中国人在土耳其的经历，他们所到的地区、见过的人及其对于土耳其政治、经济和文化的评述，阐述了现代早期中国与土耳其的关系。

上海师范大学王建平教授做了题为“现代时期中国穆斯林与伊斯坦布尔的关系”（Chinese Muslims' Link with Istanbul in the Modern Time）的演讲。王建平教授在19世纪中叶至20世纪中叶的历史背景下，通过几位代表性的人物，呈现了中国的穆斯林与伊斯坦布尔之间的关系。

上海大学文学院教授刘义博士做了题为“从燕京到伊斯坦布尔——王曾善（1903—1961）与近代中国—土耳其的关系”（A Chinese Muslim Intellectual in Istanbul: Celaleddin Zin Shan Wang (1903-1961) and the China-Turkey Contacts）的演讲。

北京大学土耳其研究中心主任昝涛博士在题为“杨兆钧对于中国土耳其研究的贡献”（Yang Zhaojun’s Contributions to the Turkish Studies in China）的演讲中，展现了著名学者杨兆钧对土耳其历史和文化研究的重要贡献。

毕业于海峡大学，现为上海大学文学院历史专业博士后的韩丹(Handan Konar）发表了题为“东西方之间：奥斯曼学者卡特普·切勒比及其关于中国的著作”( Caught Between the East and the West: Ottoman Intellectual Kâtip Çelebi and China in his work Cihannüma) 的演讲。韩丹提出，尽管关于奥斯曼帝国和中国之间交往的资料非常稀少，但通过奥斯曼帝国时期的一些作品，可以看出土耳其人对中国这片土地的兴趣。

土耳其海峡大学历史系讲师、海峡孔院土方院长舒月博士（Hale Eroglu）在其演讲“中国穆斯林及其关于土耳其共和国早期的观念”（Chinese Muslims and Their Perception of Early Turkish Republic）的演讲中，着重分析了现代早期的中国穆斯林对土耳其现代化的理解。

海峡大学历史系教授、亚洲研究中心第一任主任、日本史研究专家、海峡孔院高级顾问莎楚克·艾森贝尔（Selçuk Esenbel）教授致闭幕辞。她指出：这次论坛是一次非常出色的、富有创造性的会议。随着地理在历史研究中的重要性日益受到重视，不同区域之间的新关系，如地中海、土耳其、中国之间的关系，向我们提出了新的问题，过去这方面的研究比较薄弱，历史材料难以获得，但这对于我们来说也是一个新的开始。希望中土学者在这些领域继续开展多元的跨学科合作。