6月16日，特里布文大学孔子学院联合尼泊尔中国文化中心、加德满都大学孔子学院、尼泊尔阿尼哥协会，在加德满都Fu Sheng酒店举办尼泊尔汉学家萨尔波塔姆·什雷斯塔（Sarbottam Shrestha）先生文学品鉴沙龙。国际戏剧尼泊尔中心、中资企业协会、中国国际航空公司、南亚网视等机构及中尼教育文化界人士、孔院师生等出席活动。

本次沙龙旨在庆祝什雷斯塔先生获尼泊尔政府人文社科最高学术机构——尼泊尔学院（Nepal Academy）授予的“翻译文学奖”。这是尼泊尔国家级翻译奖首次授予中文翻译工作者。活动由特里布文大学孔子学院中方院长张兴年主持。

什雷斯塔先生是医生，也是阿尼哥协会原主席，1986年起先后就读于北京语言大学、湖北医学院（现武汉大学医学部），精通尼泊尔语、尼瓦尔语、中文、英文、印地语、乌尔都语，长期致力于中国影视与文学作品的尼泊尔语译介，现为东华理工大学尼泊尔研究中心特约研究员。其译作逾200万字，涵盖《三体》《莫言自选小说集》《西游记》《红楼梦》等文学与影视作品，党的十九大、党的二十大报告和“十五五”规划纲要等政府咨政文件。其中86版电视剧《西游记》在尼泊尔播放11次，深受观众喜爱。

沙龙现场，什雷斯塔先生介绍多部尼泊尔语版中国文学作品，分享其中文学习经历与译作背后的故事，引发与会者强烈共鸣。互动环节中，中尼嘉宾从多角度解读其译作价值并向什雷斯塔先生请教，现场气氛活跃。

阿尼哥协会主席苏希尔致辞称，协会现有500余名精通中文的归国学子，此次尼泊尔学院首次将最高翻译奖授予中文译者，是对中文译作的充分肯定，协会将继续培养青年翻译人才。中国文化中心副主任刘占平强调了此奖的重要意义，并表示希望什雷斯塔先生继续为中尼文明交流作出贡献。

特里布文大学孔子学院组织师生与什雷斯塔先生深度交流，有效激发了学生中文学习热情，推动了中文和中国文化在尼泊尔的传播。