2021年12月11日，在这个北风凛冽的初冬，忠南大学孔子学院携手韩国中国文化学会，在忠南大学文苑礼堂成功举办了2021年度韩国中国文化学会秋季学术研讨会。中韩学者齐聚一堂，共同探索韩国国内中国学的发展现状及未来。忠南大学孔子学院韩方院长朴永忠教授、中方院长闵英兰教授与近80位来自韩国各大高校及研究机构的专家、学者、研究生等参加了此次会议。大会共收到会议论文24篇，大会主题为“韩国中国学的现状以及未来的审视和考察”，与会学者围绕这一主题展开了充分而深入的讨论和交流。

 

在开幕式上，韩国中国文化学会会长、全南大学教授趙源一致开幕词，他认为在中韩建交30年周年之际，中韩之间交流比任何时候都重要。他希望借助本次会议，学者们在积极的交流互动中，能够碰撞出精彩的火花。忠南大学孔子学院韩方院长朴永忠教授在会上致辞，他感谢各位学者在百忙之中能够积极参会，希望各位学者在本次学术研讨会中共享中国文化、社会、经济、语言的研究成果，把握最新的学术动向，为今后韩中交流指明新的方向。

      

 

本次研讨会由小组发表和综合讨论两个环节组成，会议按议题共分为5个小组：中国文学、中国语言学、中国政治与经济学、中国历史学与哲学及文化、研究生论坛。本次大会中发表的论文主题多种多样，既有关于中国古代的“范蠡故事在韩日的接纳特点”“藕益智旭的《中庸直指》概念考察”等文学研究，也有“法家思想和现代中国的法制强化”“中国的外商直接投资对地区经济增长影响相关实证分析”“中国钢铁产业政策的主要内容和启示”“中国ESG制度环境和企业经营的影响”“中国大学创业教育对预备创业者的创业效能感、企业家精神及创业意志的影响”等关于中国历史、哲学、经济社会生活方面的研究。

在中国语言学分会场，忠南大学中文系李根硕教授就“中韩翻译字幕组”的作用及今后的发展方向发表了见解，金红实教授发表了对“现代汉语‘NP就’句式的结构”的研究成果，高丽大学国际学部章蓉助理教授发表了“试论汉韩有标志被动句的比较与翻译”的报告，从中也可窥见韩国学者在中国语言研究领域的关注热点和研究成果。 

 

分组发言结束后，与会学者们进行了综合讨论。大家纷纷表示本次研讨的论文题材新颖、切中实际、各有千秋。大家不仅在轻松愉快的氛围中享受了一场学术的饕餮盛宴，也从中汲取了养分，了解到了最新的学术成果，为自己后续的研究提供了新的思路。

 

忠南大学孔子学院充分发挥自身优势，利用各种学术资源，促进中韩两国的文化交流。本次韩国中国文化学会秋季国际学术研讨会的成功举办，为两国中国学交流增添新活力。在中韩即将迎来两国建交30周年之际，忠南孔院将秉持初心，与韩国中国文化学会同心协力，为中韩两国学术交流和中韩友谊作出更大的贡献。

作者：王羽臻 审校：刘冰冰 审核：闵英兰